Meet the team
Dorchester Translations is a partnership of
two experienced translation specialists.
Allow us to introduce them to you.
Stephen McLuckie, MA
Stephen's specialist areas are marketing,
advertising, consumer/pro electronics, IT and
After completing his language studies at
Edinburgh University, Stephen spent several
years working in Germany (in Nuremberg/
Erlangen) in translation and advertising. He
returned to the UK to take a postgraduate
marketing course at Strathclyde Business
He has worked in advertising, marketing and
export sales in several industries including
consumer electronics, musical instruments and
automotive. He began working as a full-time
translator in 1999.
Anna McLuckie, BA (Hons), MCIL
Anna's specialist subject areas are tourism,
education and viticulture.
Anna has a B.A, (Hons) in European Studies
from the University of Bath and spent time in
Germany working for a wine producer and an IT
company (in the Freiburg region). She worked in
the UK for a wine distribution company before
qualifying and working as a secondary school
Anna was part of the original translation team
working on the prestigious Brill's New Pauly
encyclopaedia of classical history and is a
member of the Chartered Institute of Linguists.
She began translating full-time in 1999.